Anatomia norweskiego

Podręcznik do samodzielnej nauki gramatyki

Z naszą małą pomocą możesz samodzielnie nauczyć się norweskiej gramatyki.

Cała gramatyka w przyjaznej formie

Już we wstępie książki powiemy Ci w jakiej kolejności najlepiej się uczyć, żeby postępy były płynne, a nauka przyjemniejsza. Wszystkie zagadnienia tłumaczymy od podstaw. Dzięki temu możesz stopniowo dojść do najbardziej zaawansowanych tematów i po drodze zbadać, czy nie robisz błędów w codziennych rozmowach.

Dla tych, którzy lubią pytać

Lubisz wnikać, analizować i pytać? To świetnie! W Anatomii norweskiego znajdziesz odpowiedzi na najbardziej nurtujące pytania i wątpliwości. To wyczerpujący podręcznik, który ma dodać Ci pewności w posługiwaniu się norweskim.

Dlaczego Anatomia?

Po pierwsze anatomia to nauka o budowie organizmów. Chcieliśmy w podobny, strukturalny sposób spojrzeć na język norweski. Analizujemy jego budowę, poszczególne elementy i ich współzależności. Staramy się pokazać je jak najbardziej obrazowo.

Drugim powodem jest słownictwo związane z medycyną, zdrowiem, żywieniem i treningami. Są to tematy aktualne dla osób w każdym wieku. Spotkasz się z nimi u lekarza, na badaniach, w aptece czy na siłowni.

Opinie o książce

Bardzo się cieszę, że doczekałam się takiej publikacji jak Anatomia norweskiego. Marta i Marcin udowadniają, że na temat gramatyki da się pisać przystępnym językiem. Książka jest napisana z pasją i dogłębnym zrozumieniem tego, co sprawia największe trudności Polakom uczącym się języka norweskiego. Czytaj dalej »

Dzięki tej lekturze znalazłam odpowiedzi na wiele pytań, które nurtowały mnie od dawna, jak również takich, na które nawet nie wpadłam, żeby wcześniej zadać. W zrozumieniu poszczególnych zagadnień gramatycznych bardzo pomocne są dobrze dobrane przykłady, które przy okazji umożliwiają poszerzenie zasobu słownictwa i zwrotów przydatnych w codziennym życiu.

Polecam wszystkim, którzy szukają kompleksowego, a jednocześnie przyjaznego i skutecznego podręcznika do samodzielnej nauki norweskiej gramatyki.

Anatomię norweskiego polecam serdecznie każdemu - osobie początkującej, jako świetną pomoc już na początku przygody z językiem; osobie zaawansowanej dla uporządkowania i usystematyzowania zdobytej do tej pory wiedzy; oraz osobie, która już świetnie sobie z norweskim radzi, ale od czasu do czasu chce odświeżyć niektóre zagadnienia. Czytaj dalej »

Każdy rozdział jest wyczerpująco opisany, a teoria poparta przykładami, które mogą się także przydać w codzienności, więc to taka trochę teoria z praktyką w jednym :) Co najważniejsze, wszystko jest napisane bardzo zrozumiale, a jeśli ktoś mimo to ma jeszcze wątpliwości, to wspomniane przykłady z pewnością je rozwieją.

Już przy samym przeglądaniu książki (której samo wydanie wręcz zachwyca!) i przeczytaniu wstępu, rzuca się w oczy fakt, że Marta i Marcin bardzo starannie i z wielkim zaangażowaniem podeszli do całego projektu, kładąc ogromny nacisk na to, by ich książka stała się ułatwieniem, pomocą, ale i inspiracją do samodzielnej nauki języka. Zachętą do tego, by chcieć jeszcze bardziej szczegółowo przyswoić norweską gramatykę. Motywacją, żeby swój język rozwijać i trenować, a przede wszystkim, żeby robić to prawidłowo. Wszystkie ich drobne sugestie i rady wspomniane w tej książce, to tak naprawdę ogromne wsparcie, dające zrozumienie, że nauka norweskiego owszem jest trudna, ale możliwa, a przede wszystkim może być przyjemna.

Ewelina Jamrozy, Strømmen

Anatomia norweskiego to publikacja, która jako jedna z nielicznych polskojęzycznych wydań w wyczerpujący sposób wyjaśnia kwestie gramatyki języka norweskiego. Dodatkowym walorem publikacji jest bogate słownictwo użyte w przykładach, co umila a także ułatwia naukę języka. Bez uwagi nie pozostaje kwestia estetyki. Wszystko jest przejrzyste i klarowne. Co istotne, książka dostosowana jest do różnych poziomów znajomosci języka a to oznacza, że każdy zainteresowany językiem norweskim powinien mieć ją na swej półce!

Karolina Szawica, Skien

Muszę przyznać, że jestem wprost zakochana w Anatomii norweskiego! Ta książka mimo zachwycającej estetyki nigdy nie stroi półki, jest zawsze pod ręką gotowa rozwiać moje wątpliwości z zakresu norweskiej gramatyki. Czytam ją w dowolnej kolejności, często wracając do pozornie znanych mi tematów. W Anatomii wszystko jest idealnie dopasowane, każdy przykład, każda ilustracja, każde zagadnienie. Cieszę się, że mam możliwość uczyć się języka norweskiego z taką pomocą!

Aleksandra Chmiel, Bekkestua

Spis treści

Wstęp

  • Jak korzystać z tej książki?
  • Językowa intuicja
  • Bokmål
  • Dekonstrukcja norweskiego

Grammatisk tid

  • Ile jest czasów w języku norweskim?
  • Presens Czas teraźniejszy
  • Presens futurum Czas przyszły
  • Preteritum Czas przeszły
  • Presens perfektum Jak używamy har?
  • Preteritum perfektum Jak używamy hadde?
  • Andre konstruksjoner Inne konstrukcje

Verb

  • Å Znak bezokolicznika
  • Verbbøyning Odmiana czasownika
  • Modalverb Czasowniki modalne
  • Modalverb i preteritum Czasowniki modalne w czasie przeszłym
  • Modalverb med perfektum Czasowniki modalne z ha, har i hadde
  • Imperativ Tryb rozkazujący
  • Passiv Strona bierna
  • S-verb Czasowniki, które kończą się na -s
  • Verbfraser Frazy czasownikowe
  • Verbal sammensetning Złożenia czasownikowe

Substantiv

  • Artikler Rodzajniki
  • Bøyning av substantiv Odmiana rzeczownika
  • Uregelmessig bøyning Nieregularna odmiana rzeczownika
  • Bestemt eller ubestemt? Kiedy używamy formy określonej, a kiedy nieokreślonej?
  • Substantiv som ikke telles Rzeczowniki niepoliczalne
  • Genitiv Określanie przynależności
  • Substantivfraser Frazy rzeczownikowe
  • Samskriving Kiedy piszemy rzeczowniki łącznie?

Adjektiv og adverb

  • Kongruens Zgodność przymiotnika z rzeczownikiem
  • Uregelmessig bøyning av adjektiv Nieregularna odmiana przymiotnika
  • Gradbøyning Stopniowanie przymiotnika
  • Uregelmessig gradbøyning Nieregularne stopniowanie przymiotnika
  • Mer og mest, mindre og minst Stopniowanie opisowe
  • Perfektum partisipp Imiesłów przymiotnikowy bierny
  • Presens partisipp Imiesłów przymiotnikowy czynny
  • Adverb Przysłówek

Pronomen og determinativ

  • Personlige pronomen Zaimki osobowe
  • Personlige pronomen i objektsform Zaimki osobowe w formie dopełnienia
  • Refleksive pronomen Zaimki zwrotne
  • Possessiver Określniki dzierżawcze
  • Spørreord Zaimki, przysłówki i frazy pytające
  • Demonstrativer Określniki wskazujące
  • Kvantorer Wyrażenia określające ilość
  • Ubestemte pronomen Zaimki nieokreślone

Setningsstruktur

  • Setning Uproszczony szyk zdania twierdzącego
  • Spørsmål Szyk zdania pytającego
  • Hovedsetning Szyk zdania głównego
  • Leddsetning Szyk zdania podrzędnego
  • Indirekte tale og tempusforskyvning Mowa zależna i zmiana czasu gramatycznego
  • Vilkårssetninger og årsakssammenhenger Zdania warunkowe i związki przyczynowo-skutkowe
  • Forfelt Przedpole
  • Verbal Orzeczenie
  • Subjekt Podmiot
  • Objekt og predikativ Dopełnienie i orzecznik
  • Adverbial Okolicznik
  • Setningsadverbial Okolicznik zdaniowy
  • Ekstraposisjon Dodatkowa pozycja

Appendiks

  • Jak korzystać ze słowników?
  • Idiomy związane z częściami ciała
  • Bibliografia
  • Co dalej?
  • Podziękowania

Autorzy

Marta Retecka
Marcin Retecki

Marta i Marcin Reteccy, czyli inżynier zafascynowany językiem i filolog pasjonujący się programowaniem.

Jesteśmy założycielami Nocnej Sowy i prowadzącymi Warsztaty norweskiego w Oslo. Uwielbiamy eksperymenty i tworzenie małych i dużych aplikacji, które dotychczas były ciepło przez Was przyjmowane.

Często dochodziły nas słuchy, że potrafimy dobrze wytłumaczyć gramatykę. Dlatego po 6 latach wspólnego nauczania, postanowiliśmy zebrać wszystkie informacje o norweskiej gramatyce w jednym miejscu i wydać je w postaci Anatomii norweskiego.

Zamówienia

Wersja papierowa

Wersja papierowa jest aktualnie wyprzedana. Jeśli zaplanujemy dodruk, damy Ci o tym znać. Zostaw swój adres e-mail:

Nie spamujemy. Twój email jest bezpieczny. W każdej chwili możesz zrezygnować.
Anatomia norweskiego okładka

Wersja elektroniczna

Anatomia norweskiego jest dostępna jako e-book!

Wersja na urządzenia Apple działa na telefonie, tablecie i komputerach Mac. Kupisz ją w Apple Books:

Get it on Apple Books

Wersja na urządzenia z systemem Android (Samsung, Asus, Xiaomi, Sony itd.) oraz wszystkich przeglądarkach internetowych dostępna jest na Google Play:

pobierz z Google Play
Anatomia norweskiego wersja elektroniczna

Anatomia norweskiego to:

450-stronicowa pięknie wydana książka w twardej oprawie.

60 rozdziałów krok po kroku wyjaśniających norweską gramatykę.

Tysiące wyrażeń i słów o zdrowiu, medycynie, treningach.

Dziesiątki odpowiedzi na pytania o budowę i działanie języka.

Często zadawane pytania

Czy wersja papierowa będzie ponownie dostępna?

Jeśli zdecydujemy się na dodruk, poinformujemy o tym osoby, które zostawiły swój adres e-mail w sekcji Zamówienia. W międzyczasie możesz sprawdzić, czy ktoś nie odsprzedaje swojego egzemplarza na OLX lub Allegro.

Czy mogę zobaczyć jak powstawała ta książka?

Jasne. Na naszej stronie znajdziesz kulisy, w których opisujemy kolejne etapy powstania projektu. Tu są najnowsze wpisy:

Nad książką pracowaliśmy ponad rok. Zaczęliśmy ją pisać we wrześniu 2017, a skończyliśmy w listopadzie 2018. Drugie wydanie opublikowaliśmy w lutym 2020.

Czy pracujecie nad innymi projektami?

Tak. Nasz aktualny projekt to pomoc w zrozumieniu norweskich dialektów poprzez krótkie opowiadania. Każde opowiadanie jest czytane przez Norwegów z różnych regionów. To pierwsza aplikacja, która uczy wymowy w wybranym dialekcie. Nazwaliśmy ją Mikrohistorie.

Mam pytania lub wątpliwości

Napisz do nas maila.

Co mam zrobić, kiedy dostanę książkę?

Powiedz innym.